ابو القاسم پاينده (مترجم: واحد پژوهش نسيم كوثر)

11

نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى)

است كه آن را منتشر كرده باشد و فرزند صالحى است كه از خود به جا گذاشته باشد و قرآنى است كه به ارث گذاشته باشد يا مسجدى است كه آن را ساخته باشد يا خانه‌اى است كه براى در راه مانده ساخته باشد يا نهرى است كه آن را جارى كرده باشد يا صدقه‌اى است كه هنگام سلامتى و در زمان حيات ، از مال خويش جدا كرده باشد . همهء اين‌ها پس از مرگ ، به دو مىرسد . 7 . ثلاث يجلين البصر : ألنّظر الى الخضرة و الى الماء الجارى و الى الوجه الحسن . سه چيز ، چشم را روشنى مىبخشد : نگاه كردن به سبزه و آب جارى و چهرهء زيبا . 8 . ثلاثة لا يكلّمهم اللّه يوم القيامة و لا ينظر اليهم : رجل حلف على سلعته لقد أعطى بها أكثر ممّا أعطى و هو كاذب و رجل حلف على يمين كاذبة ليقطع بها مال رجل مسلم و رجل منع فضل مائه فيقول اللّه أليوم أمنعك فضلى كما منعت فضل ما لم تعمل يداك . سه دسته‌اند كه خداوند در روز قيامت با آنان سخن نمىگويند و به آنان با نظر رحمت نمىنگرد : كسى كه قسم دروغ بخورد كه جنس خود را بيش از قيمت واقعى آن خريده است ، و كسى كه به دروغ قسم بخورد تا مال مسلمانى را تصرف كند و كسى كه آب بيش از نياز خود را از ديگران دريغ كند . خداوند مىفرمايد : اكنون فضل و كرم خود را از تو دريغ مىكنم ، چنان كه تو نيز اضافهء چيزى را كه دست تو در تهيهء آن دخالت نداشت ، دريغ كردى . 9 . كلّ شىء فصل عن ظلّ بيت و جلف الخبز و ثوب يوارى عورة الرّجل